Teatre: CONFESSIÓ D’UN EXPRESIDENT amb Queco Novell

CONFESSIÓ D’UN EXPRESIDENT (QUE HA PORTAT EL SEU PAÍS AL LLINDAR D’UNA CRISI) de Davide Carnevali

18 DE FEBRER 20H HOTEL EUROSTARS, BERLÍN

confessio

 

 

SINOPSI

Un expresident d’una nació parla al seu poble dient tot el que no va voler, poder, o saber dir durant el seu mandat. Després d’uns anys de govern que van abocar el país a la crisi, ara, animat pel desig (altruista o narcisista) de passar finalment al bàndol dels que la història classifica com a “bons”, l’expresident ho confessa tot. Les coses dolentes i les coses bones. Però sobre tot les dolentes, perquè excusar-se per les coses bones, ben mirat, no té gaire sentit. Per primera vegada, l’expresident parla obertament, traient-se aquella màscara que un polític (quasi) sempre adopta quan deixa de ser un home del poble per a actuar com a home públic. Per primera vegada, l’expresident parla lliurement: un home lliure davant d’un poble lliure. O almenys així sembla.

TEXT DE L’AUTOR

Aquesta és una obra sobre el llenguatge.
Sobre la facilitat amb la qual es confon el llenguatge com a eina descriptiva i el llenguatge com a eina creativa.
Una obra sobre l’ús del llenguatge, i encara més sobre la manipulació del llenguatge per part del poder, sobre la seva capacitat de crear una ficció que s’imposa sobre les altres i es converteix subtilment en veritat.
Paràsit de la retòrica política (i per tant, d’alguna manera, de la retòrica teatral), el discurs del expresident flueix clar, senzill, a la recerca de la paraula que finalment digui les coses com són.
Però, és realment possible expressar la realitat a través de les paraules?
O no és el llenguatge en si mateix ja la construcció d’una ficció, que inevitablement ens allunya de la realitat tot just quan pretén comunicar-la, analitzar-la, explicar-la?
Aquesta del expresident és realment una confessió?
O no serà, més aviat, una altra història inventada?
Davide Carnevali

TEXT DEL DIRECTOR I L’ACTOR

Quan els amics de La Brutal ens van fer arribar el text del Davide ens va costar molt poc decidir-nos a tirar endavant aquesta Confessió. Les paraules i el discurs d’aquest ex president sense nom ens van entrar per tots els forats possibles i van fer sortir a la llum les ganes que teníem de dirigir-lo i interpretar-lo. Posar-se en la pell d’un ex president sempre és atractiu. I si es disposa a rendir comptes davant del poble, encara més.
La crisi financera, la desconnexió de la classe política amb el poble, el segrest econòmic als països endeutats, la corrupció, la vella política i la nova, les privatitzacions, l’entrada de capitals estrangers, son conceptes que ja no ens estranyen i han passat a formar part de les nostres vides. El nostre protagonista parla de tot això des de la llibertat, la tranquilitat de qui ja no ha de mesurar les seves paraules. I també des de la ironia.
No busqueu de quin expresident estem parlant perquè poden ser molts. En aquests temps que ens ha tocat viure si fots una cossa a un arbre en cauen deu.
Tant de bo disfruteu d’aquesta Confessió com ho hem fet nosaltres preparant-la.
Xavi Ricart i Queco Novell

Direcció : Xavier Ricart
Intèrpret: Queco Novell
Traducció de l’italià: Davide Carnevali amb la col·laboració de Carles Fernández Giua i Instituto Italiano di Cultura
I·lluminació: Jaume Ventura
Audiovisual i so: Francesc Isern
Escenografia: Jordi Queralt
Vestuari: Maria Armengol
Caracterització: Helena Fenoy
Construcció: Carles Hernández “Xarli”
Regidoria: David Olivares
Col·laboració en el disseny de so: Damien Bazin
Ajudant de vídeo: Beatriz García
Fotografia: Felipe Mena
Disseny gràfic: Joan Aguadé
Tràiler de l’espectacle: Francesc Isern | Damià Haro

Una producció de La Brutal amb la col·laboració de Minoria Absoluta.
Espectacle estrenat en el marc del GREC-Festival de Barcelona 2016.

COMPRAR ENTRADA

Publicat dins de Berlin | Envia un comentari

Castanyada 2016

CASTANYADA · KASTANIENPARTY

Um 19.00 öffnen wir die Türen.

Begrüßung mit Kastanien, Panellets (typische Süßspeise/kekse aus Katalonien und angrenzenden Regionen) und Muskatell-Wein.

Um 20.30 Uhr Konzert mit Ambares Duo

Verlosung für 2×2 Eintrittskarten für das Konzert von La Pegatina am kommenden 9. November im Lido.

Um 22.30 Uhr DJ Boogaloo und DJ Nanok.

unnamed-7

Publicat dins de Berlin | Etiquetat com a , , , , , , , | Envia un comentari

El KaSal porta a Esperit! pel concert d’estiu

Cartell Esperit!

 

 

El pròxim divendres 8 de juliol el KaSal us convida al “Concert d’Estiu” de la mà d’Esperit! al Kugelbahn.

Esperit! forma part de la família Bankrobber i després de solcar mig món amb multitud d’aventures musicals, però sobretot amb Les Aus, ara Mau Boada (Sant Celoni, 1981) presenta el seu projecte més personal, Esperit! Un home-orquestra que ens fa viatjar amb cançons de bressol al·lucinògenes, folk tripós, sons tel·lúrics, fresses i escapades al circ. Malgrat la seva joventut, Mau Boada ja ha deixat la seva empremta en una vintena llarga de discos. Es fa present en l’undergound de Nova York amb la mateixa naturalitat que a Sant Celoni o a l’Heliogàbal, o com quan girava per Europa en una companyia de circ. Els seus concerts són sempre imprevisibles i transiten per camins inesperats, portant el públic al límit de la hipnosi. Un multiinstrumentista il·luminat i somrient. Una música que neix lliure i flueix lliure.

Publicat dins de Berlin | Etiquetat com a , , , , , , , , , | Envia un comentari

Sant Jordi Berlín 2016

 

cartell-st_jordi-2016

 

 

Si hi ha una festa de la qual els catalans i catalanes estem ben orgullosos és, sens dubte, Sant Jordi. Un any més, us oferim un programa literari per a tots els que vulgueu celebrar la festa dels llibres i les roses a Berlín.

Divendres 22 d’abril a les 19h, a la Literaturhaus (Fasanenstraße 23), lectura i col·loqui literari sota el títol ,Der spanische Bürgerkrieg aus katalanischer Perspektive’ sobre el llibre Incerta glòria, de Joan Sales. Amb la presència de Kirsten Brandt i Anna Punsoda. Brand és la traductora a l’alemany de la novel·la i ha estat nominada al premi a la millor traducció a la darrera Fira del Llibre de Leipzig. Punsoda, periodista i filòsofa, és experta en l’obra de Joan Sales.

Dissabte 23 d’abril a partir de les 11h, trobareu la paradeta de llibres del KaSal davant la Literaturhaus. Juntament amb les roses us oferirem una selecció de títols en català i d’autors catalans traduïts a l’alemany.
A les 14h, activitat de catalanets: Fem un llibre! i a les 16h, al Museu Käthe Kollwitz, al costat mateix de la Literaturhaus, la companyia La Rotonda oferirà un espectacle teatral infantil: “Les Porques es queden!”. Aquesta peça en català va dirigida als nens i nenes a partir de 3 anys.
A les 19h, a les mateixes instal·lacions del Museu, tindrà lloc un recital poètic a càrrec d’un dels millors rapsodes catalans del moment, Josep Pedrals, acompanyat de la Humbolt Big Band. Tinguem la festa amb música!

Divendres 22, entrada gratuïta.
Dissabte 23, teatre infantil: 1 nen 10€, 2 o més germans 15€; recital de poesia i concert: gratuït si compres un llibre a la paradeta, altrament 5€.

Aquests actes estan organitzats per
Katalanischer Salon e. V.   i  Catalanets e.V.
amb la col·laboració de la
Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Alemaya i  l’Institut Ramon Llull

 

Publicat dins de Berlin | Envia un comentari

Calçotada Berlín – Jornada Gastronòmica 2016

cartell

Altre cop engeguem la campanya de venda d’entrades per a la 3a Calçotada de Berlín!

Enguany hem pres cura minuciosament de tots els punts millorables que podien quedar oberts de la passada edició i intentarem, si més no, d’oferir-vos una jornada memorable entre fum, bons vins i millor música. A vosaltres us encomanem de posar-hi l’excel·lent companyia de què vam gaudir l´any passat.

Aquest cop no deixarem que el fred ens sorprengui i hem reservat 20 taules sota teulada i calefacció, hem ampliat els metres quadrats de foc perquè puguem començar el servei a l’hora de dinar i començarem a treballar ben d’hora perquè la carn no s’acabi de coure a l’hora de berenar. Alhora, us demanem que afegiu a la llista tots els ets i uts que hagin pogut passar per alt o detalls que cregueu que puguin afegir-se a la celebració. Suggeriu sense por! I també acceptem de grat la vostra ajuda a l’hora de coure els calçots. Si algú té ganes de viure la festa des de dins, no deixeu passar l’oportunitat i ajudeu-nos a coure tan nostrada ceba! (Responeu aquest correu amb comentaris i/o apuntant-vos).

Podeu comprar entrades per als amics i parents al següent enllaç: www.kasal.eventbrite.de  Les sòcies i socis tindreu un bon descompte i no heu de comprar les entrades online, sinó directament fent transferència de 18 € o 8€ (adults/nens fins a 11 anys) al compte del casal. Teniu temps fins el pròxim diumenge 6 de març per a reservar i pagar les entrades de soci. A partir de la setmana vinent, la venda serà només online al preu de no soci. (Katalanischer Salon, Kontonummer 20000766, BLZ 120 300 00 – IBAN: DE48 1203 0000 0020 0007 66, BIC: BYLADEM1001).

La festa anirà agafant cos i us anirem comunicant més detalls ben aviat.

Quines ganes de calçotada, no trobeu?

Publicat dins de Berlin | Etiquetat com a , , , , , , , | Envia un comentari