Entre el 13 d’octubre i el 10 de novembre de 2008, i en el marc de l’
Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008, tindrà lloc la tercera edició del Cicle de Cinema Català que organitza el casal de Berlín. Enguany, el CCC promou el diàleg multicultural, oferint una mostra de produccions catalanes amb versions originals bilingües i multilingües.
Salvador
Dilluns, 13 octubre, 19:30h
Drama, E 2006, 138 Min, Dir: Manuel Huerga. VO català/castellà amb subtítols en anglès
Es la història del jove militant Salvador Puig Antich, el darrer pres polític del règim franquista executat mitjançant el garrot vil.
Després de la pel·lícula tindrà lloc un col.loqui amb el director, Manuel Huerga, i el protagonista principal, l’actor nascut a Arenys de Munt Daniel Brühl. També hi participarà Carme Puig Antich, germana de Salvador.
Roadspain
Dilluns, 20 octubre, 19:30h
Comèdia, E 2008, 85 Min, Dir: Jordi Vidal. VO en català/castellà amb subtítols en anglès
Després de no poder assistir a la presentació d’un projecte i d’assabentat de la infidelitat de la seva xicota, en Marc es compra una antiga autocaravana i emprèn un viatge alliberador.
El regal de les llengües (Das Geschenk der Sprachen)
Dilluns, 3 novembre, 19:30h
Documental, D 2003, 53 Min, Dir: Pierre-Olivier François, Christian Popp. VO en alemany i català
El documental marca un camí cap a una Europa lingüística i culturalment rica. Funciona el cervell dels bilingües o multilingües igual que el dels monolingües? Quina diferència hi ha entre bilingüisme i biculturalitat?
Rivales
Dilluns, 10 novembre, 19:30h
Comèdia, E 2008, 110 Min, R: Fernando Colomo. VO en català i castellà amb subtítols en anglès
La comèdia explica la rivalitat entres dos equips de futbol juvenil, el Deportivo Madrileño i l’Atlètic Barcelonès, que viatgen en autobús a Sevilla per jugar la final del campionat.
Us hi esperem a tots!!!
Das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008 ist eine perfekte Gelegenheit, das katalanische Kino von seiner interkulturellsten Seite kennen zu lernen. Im dritten Jahr der katalanischen Filmreihe zeigen wir eine Auswahl katalanischer Produktionen, die sich durch Mehrsprachigkeit auszeichnen und so in einen multikulturellen Dialog mit dem Zuschauer treten.
Salvador
Mo, 13. Oktober, 19:30 Uhr
Drama, E 2006, 138 Min, R: Manuel Huerga, OV: kat/span, UT: engl.
Für ein Filmgespräch angefragt sind der Regisseur Manuel Huerga und Frau Carme Puig Antich, Salvadors Schwester.
Es wird aus dem Leben des jungen Aktivisten Salvador Puig Antich erzählt, dem letzten politischen Gefangenen, der in Spanien per “garrote vil” exekutiert wurde.
Roadspain
Mo, 20. Oktober, 19:30 Uhr
Komödie, E 2008, 85 Min, R: Jordi Vidal, OV: span/kat, UT: engl
Nachdem Marc eine wichtige Projektpräsentation verschlafen und außerdem von der Untreue seiner Freundin erfahren hat, kauft er sich ein altes Wohnmobil und tritt eine befreiende Reise an.
El regal de les llengües (Das Geschenk der Sprachen)
Mo, 3. November, 19:30 Uhr
Dokumentation, D 2003, 53 Min, R: Pierre-Olivier François, Christian Popp, OV: dt/kat
Diese Dokumentation durchstreift das Europa der diversen Sprachen und Kulturen. Wie denken Menschen, die zwei- oder mehrsprachig aufwachsen? Bedeutet Zweisprachigkeit auch zwei Kulturen?
Rivales
Mo, 10. November, 19:30 Uhr
Kömedie, E 2008, 110 Min, R: Fernando Colomo, OV: span/kat, UT: engl.
Die Komödie erzählt von der Rivalität zweier Jugendfußballmannschaften, Deportivo Madrileño und Atlético Barcelonés, die im Bus nach Sevilla reisen, um gegeneinander um die Meisterschaft zu spielen.
Aquesta entrada s'ha publicat en
Berlin i etiquetada amb
Cinema. Afegiu a les adreces d'interès l'
enllaç permanent.
