Entre el 13 d’octubre i el 10 de novembre de 2008, i en el marc de l’Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008, tindrà lloc la tercera edició del Cicle de Cinema Català que organitza el casal de Berlín. Enguany, el CCC promou el diàleg multicultural, oferint una mostra de produccions catalanes amb versions originals bilingües i multilingües.

Salvador

Dilluns, 13 octubre, 19:30h
Drama, E 2006, 138 Min, Dir: Manuel Huerga. VO català/castellà amb subtítols en anglès

Es la història del jove militant Salvador Puig Antich, el darrer pres polític del règim franquista executat mitjançant el garrot vil.
Després de la pel·lícula tindrà lloc un col.loqui amb el director, Manuel Huerga, i el protagonista principal, l’actor nascut a Arenys de Munt Daniel Brühl. També hi participarà Carme Puig Antich, germana de Salvador.

Roadspain

Dilluns, 20 octubre, 19:30h
Comèdia, E 2008, 85 Min, Dir: Jordi Vidal. VO en català/castellà amb subtítols en anglès

Després de no poder assistir a la presentació d’un projecte i d’assabentat de la infidelitat de la seva xicota, en Marc es compra una antiga autocaravana i emprèn un viatge alliberador.

El regal de les llengües (Das Geschenk der Sprachen)

Dilluns, 3 novembre, 19:30h
Documental, D 2003, 53 Min, Dir: Pierre-Olivier François, Christian Popp. VO en alemany i català

El documental marca un camí cap a una Europa lingüística i culturalment rica. Funciona el cervell dels bilingües o multilingües igual que el dels monolingües? Quina diferència hi ha entre bilingüisme i biculturalitat?

Rivales

Dilluns, 10 novembre, 19:30h
Comèdia, E 2008, 110 Min, R: Fernando Colomo. VO en català i castellà amb subtítols en anglès

La comèdia explica la rivalitat entres dos equips de futbol juvenil, el Deportivo Madrileño i l’Atlètic Barcelonès, que viatgen en autobús a Sevilla per jugar la final del campionat.

Us hi esperem a tots!!!