BENVINGUT/DA A BERLÍN – Kasal – Katalanischer Salon

Berlín és actualment la capital de la República Federal Alemanya així com la ciutat més gran i poblada del país. Compta amb uns 3`5 milions d’habitants i es troba al centre del Land de Brandenburg tot i que no en forma part ja que en si mateixa és un Land.

Es tracta d’una de les capitals europees més actives en l’àmbit cultural, polític, científic, social i turístic.

El seu urbanisme està marcat per la història recent d’Europa, i concretament pel mur que la va dividir entre Est i Oest entre 1961 i 1989.

Després de molts anys en construcció, el 31 d’octubre del 2020 va entrar en funcionament el nou aeroport de Berlin, Flughafen Berlin Brandenburg. L’aeroport Schönefeld esdevé la Terminal 5 de l’aeroport Berlin Brandenburg, mentres que Tegel tanca les portes.

A part, al centre de la ciutat, hi ha l’antic aeroport de Tempelhof que no funciona com a tal si no que és un gran espai de lleure.

La ciutat està dividida en 12 districtes anomenats Bezirke. Neukölln i Kreuzberg són els barris més dinàmics i joves ara mateix. La població turca (molt nombrosa a Berlín) es barreja amb cafeteries i galeries d’art. Friedrichshain també és un dels barris amb més moviment en aquest sentit i, encara, amb una forta personalitat de l’Est. En aquests barris hi ha molta diversitat cultural i són els preferits per estrangers que s’instal·len a la ciutat.

Mitte és un barri molt extens però la seva part més cèntrica (al voltant d’Alexander Platz) és força comercial i turística. Fins fa un temps encara hi havia alguns testimonis del passat underground de la zona com la Tachles però l’especulació immobiliària en la que es troba sotmesa la ciutat els han fet desaparèixer.

Prenzlauenberg és un barri amb gran nombre de famílies joves i amb una gran oferta de tot tipus per criatures (parcs, kindercafe…).

Charlottenburg fou el centre del Berlín Oest mentre la ciutat estava dividida. És un barri molt gran i hi trobem el Zoo i una de les zones comercials i turístiques més importants, Kufusterdamm així com la Universitat Tècnica.

Wedding o Moabit són barris ben comunicats on és possible trobar pisos a preus una mica més assequibles que altres zones per la qual cosa últimament s’estan dinamitzant força.

Schöneberg és un barri familiar però amb molt de comerç, cafeteries… També té una zona molt enfocada en el públic homosexual.

El Tiergarten és el parc més gran al centre de Berlín, a l’oest de la ciutat. A l’Est hi ha el Treptower Park on s’aprecia una forta estètica comunista.

Els parcs són els grans espais verds on els berlinesos hi fan molta vida sempre que el temps ho permet. Les barbacoes (on no està prohibit) i els pícnics o les festes d’aniversari són un clàssic del lleure berlinès.

Transport

Berlín és una ciutat molt extensa i força plana amb el que converteix la bicicleta en el mitjà de transport ideal. La xarxa de transport públic funciona força bé tot i que no és barata. Consta principalment d’autobusos, l’S-bahn (una mena de metro que normalment és exterior), l’U-bahn (metro) i el tramvia. A les estacions no hi ha torns que t’obliguin a comprar bitllet per accedir al tren però cal comprar i validar el tiquet ja que els controls són molt freqüents i els revisors van vestits de paisans. L’empresa de transport a Berlín és la BVG i a la seva web hi ha molta informació sobre com arribar als llocs, tarifes…

Trobar pis

Actualment trobar pis a Berlín no és una feina fàcil. Fa anys no era complicat trobar habitacions o pisos grans i barats però això ja és història i la cerca d’allotjament cada vegada és més complicada.

Si es busca un pis sencer la cerca pot allargar-se uns mesos i sovint es requereixen una sèrie de condicions i documentació que el nouvingut difícilment pot complir.

La majoria d’ofertes immobiliàries dels diaris es troben a les edicions del cap de setmana a l’apartat d’anuncis breus (Kleinanzeigen) o a una secció especial (Immobilienteil) amb el nom de Wohnangebote (ofertes d’habitatge) o Vermietungen (lloguers).

També es pot contactar amb agències immobiliàries, que en alemany s’anomenen Makler o Immobilienmakler. La majoria d’aquestes empreses cobren una comissió per la seva feina d’intermediació (Provision), per valor d’un a dos mesos del preu del lloguer o d’un tant per cent del preu de venda.

Internet s’ha convertit en el sistema més popular i àgil per cercar habitatge. Allà hi conviuen una minoria d’ofertes de particulars amb ofertes de les agències immobiliàries. Algunes de les pàgines més conegudes són:

Quan es lloga un habitatge sempre es firma un contracte de lloguer (Mietvertrag) en què consten els drets i deures del llogater i del propietari. Cal llegir atentament les dades referents a la durada del contracte i el termini de rescissió, ja que sovint són diferents dels habituals a Catalunya. Sovint es tracta de contractes blocats durant un any, és a dir, que la rescissió del contracte és possible a partir d’un any. En termes generals, s’exigeix al llogater que tingui un compte bancari alemany i que dipositi una fiança (Kaution) equivalent a un, dos o tres mesos de lloguer. Aquesta fiança s’acostuma a dipositar en un compte d’estalvi especial.

Una peculiaritat dels lloguers a Alemanya és la distinció entre Kaltmiete (lloguer sense despeses addicionals) i Warmmiete (lloguer amb despeses incloses). El primer és el lloguer base, mentre que el segon inclou, a més, un càlcul aproximat de les despeses mensuals de calefacció i aigua, que es paguen per avançat i s’ajusten de manera precisa a final d’any. Generalment, els rebuts d’electricitat i telèfon van directament al llogater, i l’aigua i la calefacció, al propietari.

S’ha de tenir en compte que en moltes ocasions la Warmmiete no inclou l’energia, és a dir, la llum. També és important saber si els pagaments que es fan referents a les despeses mensuals són en un concepte aproximat i si es pagaran mitjançant Vorauszahlungen (pagaments per avançat) que a final d’any s’ajustaran al consum real: en cas d’haver consumit menys ens tornaran diners i, en cas contrari, aquests pagaments es faran de manera pauschal, és a dir, d’una manera global acordada. En aquest darrer cas, no es té dret a exigir que es retorni allò que s’ha pagat de més.

Un altre aspecte que cal tenir en compte és que les cuines sovint es lloguen sense mobles. En els pisos d’estudiants, això no és un problema perquè sempre hi haurà una pica i fogons, però si volem llogar un pis sencer i volem que tingui cuina, s’ha d’estar atent i buscar allotjaments amb les sigles EBK Einbauküche.

Existeix l’opció de compartir habitatge (WG) i hi ha moltes pàgines web especialitzades. També és recomanable en aquest cas fer cerca a través dels nombrosos grups de facebook que hi ha com ara Catalans a Alemanya o Españoles en Berlin on la gent acostuma a penjar ofertes.

Algunes pàgines s’adrecen especialment a estudiants o a persones que volen compartir pis:

Els estudiants també poden optar per viure en una residència estudiantil. Les organitzacions universitàries d’ajuda als estudiants (Studentenwerke) ofereixen informació sobre aquest tema.

Telèfon i internet

Hi ha un gran nombre de companyies que ofereixen serveis de telefonia mòbil. Les més conegudes a Alemanya són T-Mobile, Vodafone, O2 i Base/E-Plus, però també hi ha companyies més petites i/o en línia que poden oferir preus competitius.

Entre les modalitats que es poden escollir a l’hora de contractar un operador, la més usual és la de signar un contracte, per al qual la majoria d’operadors demanen una permanència de dos anys. El mateix succeeix amb la contractació d’Internet. Tot i això, existeixen operadors com 1&1, Congstar, Blau o Fonic, així com també companyies telefòniques de supermercats com ALDI, LIDL, NETTO, PENNY, entre d’altres, que permeten contractar una línia sense permanència (ohne Mindestlaufzeit) a canvi de determinades condicions com, per exemple, pagar uns diners més per donar-se d’alta. El que és important aquí és veure quina línia de les esmentades a l’inici del paràgraf fan servir, per ex. 1&1 és Vodafone, Congstar és T-Mobil, Aldi és E-Plus i Fonic és O2.

Una alternativa al contracte és la targeta de prepagament. Aquestes targetes es poden adquirir i recarregar als estancs, locutoris i tendes de queviures, entre altres. La targeta de prepagament no només serveix per a trucar sinó que hi ha la possibilitat de contractar una tarifa d’Internet a preus molt competitius per a smartphones.

Contractar una línia de telèfon fix és relativament fàcil. El més ràpid és dirigir-se a algun punt d’atenció de les companyies telefòniques que hem anomenat a l’anterior paràgraf. Ells us diran els passos a seguir. Tingueu en compte que normalment les que tenen punts d’atenció no són les més econòmiques, però a vegades és el més senzill quan l’idioma no s’acaba de dominar prou per contractar quelcom per telèfon. A la majoria dels pisos, la connexió de telèfon ja existeix i només cal demanar que l’activin. El cost és d’uns 60 euros i el temps d’espera és de 2 a 3 dies. S’ha de tenir en compte que molts cops amb la contractació d’un proveïdor d’Internet la línia hi va inclosa.

Val a dir que les lleis que regulen els drets de propietat intel·lectual a Alemanya són molt més estrictes que les espanyoles. Igualment, l’empresa que vetlla per aquests drets en el camp de continguts musicals i multimèdia, anomenada GEMA, també ho és. Si es descarrega un contingut il·legal, sigui música o vídeo, la persona està fàcilment exposada a rebre una forta sanció econòmica, entre altres conseqüències.

Els números de telèfon fixos sempre van amb el prefix de la ciutat al principi, en el cas de Berlín 030, aquest prefix no s’ha de marcar quan es realitza una trucada dins la mateixa ciutat.

Tràmits

Quan una persona arriba a Berlín amb la intenció de quedar-se una temporada el primer que ha de fer és l’Anmeldung, és a dir, empadronar-se. Aquest tràmit és bàsic i imprescindible doncs per qualsevol gestió et sol·liciten aquest paper.

Tenir una assegurança mèdica també és obligatori. En el cas de tenir una pòlissa mèdica privada a Catalunya que cobreixi a l’estranger no cal contractar-la però si no és així, s’ha de tenir.

Comte corrent

Tenir un compte corrent no és massa complicat. S’ha de tenir en compte que a Alemanya el pagament amb Visa i targetes de crèdit no està tan estès com a Catalunya (en molts casos es demana un import mínim per poder pagar amb targeta o directament no es pot). Els caixers automàtics no són tan habituals com a Catalunya i a vegades resulta complicat trobar-ne.

Apendre alemany

A Berlín hi ha una gran diversitat d’escoles i centres d’idiomes en què es pot aprendre alemany. Les Volkshochschulen són centres públics i oberts a tothom que gaudeixen d’un bon reconeixement i, a més, ofereixen un preu molt assequible.

El Goethe Institut és l’escola oficial per a l’aprenentatge de la llengua alemanya i ofereix, a més, activitats culturals i de formació.

Una bona opció per practicar l’idioma és buscar-se un tàndem o assistir a una tertúlia o Stammtisch. Un tàndem és una trobada entre dues persones que parlen llengües diferents i que s’interessen per la llengua de l’altre. Un Stammtisch és el mateix però col·lectiu, és a dir, un grup de persones es troba en un punt de reunió, un bar per exemple, i fan intercanvi d’idiomes. Aquests mètodes acostumen a ser gratuïts. A internet es poden trobar diferents pàgines web que serveixen per cercar tàndems i tertúlies arreu d’Alemanya. Normalment des dels lectorats de català de les universitats alemanyes es faciliten tàndems alemany-català. Una altra manera de trobar tàndems interessats a parlar català és posar un anunci al taulell d’anuncis (Pinnwand) de les universitats i a diferents facultats.

Existeix l’Integration Kurs que consisteix en un curs d’alemany intensiu subvencionat en el cas de superar la prova de llengua i la de cultura general alemanya.

Carnet de conduir

El carnet de conduir espanyol també serveix a Alemanya. Cal tenir en compte que a l’hivern els cotxes han de portar les rodes de fred obligatòriament.

Comunitats catalanes a Berlín

A Berlín a part del Katalanischer Salon e.V (Casal Català) existeix una associació enfocada a les famílies i els seus fills que s’anomena Catalanets e.V. Els Catalanets organitzen diverses activitats durant l’any (Caga Tió, Revetlla de Sant Joan… ) i de manera regular un esplai dues vegades al mes on els nens i nenes juguen, canten, aprenen català, fan teatre. També hi ha activitats pels més menuts, els Babylanets. L’espai on realitzen aquestes activitats és la Regenboren Haus a F.

La Penya Barcelonista Berlín Culé també és una altra institució entre els culers de la ciutat. Un punt de trobada entre catalans i gent de tot el món aficionada al Barça. Al Kino Zukunft, molt aprop de l’estació d’Ostkreuz, hi projecten tots els partits del Barça i si l’hora del partit i el temps ho permeten sovint organitzen barbacoes per escalfar l’ambient.

A més, en l’àmbit institucional hi ha la Delegació de la Generalitat a Alemanya, així com ACCIÓ i l’Institut Ramon Llull.

Webs d’informació útil (assessorament legal, burocràtic…):

– Oficina precaria de Berlin

– La red

* Tota la informació ha estat trobada per internet i es manté actualitzada i es van afegint continguts.