Kasal - Katalanischer Salon

Lectura de Jaume Cabré a Berlín

admin — Thu, 16 Feb 2012 16:11:36 +0000

L’escriptor Jaume Cabré presentarà aquest dilluns a Berlín la traducció a l’alemany de la seva última obra Das Schweigen des Sammlers (Jo confesso), traduïda per Kirsten Brandt i Petra Zickmann. L’acte tindrà lloc a les 7 de la tarda a la llibreria Dussmann, estarà moderat per Kirsten Brandt i de la lectura en alemany s’encarregarà Dietmar Wunder.

Aquesta és la primera parada d’un viatge literari que portarà a l’autor català a diferents ciutats alemanyes durant aquest mes de febrer. L’escriptor és molt conegut i valorat a Alemanya: la seva última obra Die Stimmen des Flusses (Les veus del Pamano) va vendre a Alemanya més de 450.000 exemplars.

Horari: 19 hores
Lloc: Llibreria Dussmann (Friedrichstrasse 90, 10117)
Moderadora: Kirsten Brandt
Lectura en alemany: Dietmar Wunder
L’entrada és gratuïta!!

L’acte compta amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull i del Instituto Cervantes de Berlín.

Més informació sobre l’autor i l’obra (en alemany) la podeu trobar aquí . I en català a la pàgina web de l’escriptor.

Us convidem a participar en la 6a edició dels Jocs Florals

admin — Mon, 13 Feb 2012 13:25:08 +0000

El Katalanischer Salon celebra enguany la 6a edició dels Jocs Florals.
No és necessari ser soci per participar-hi, ni tant sols viure a Berlín, només necessiteu motivació per escriure una narració curta o una poesia en català.

Hi ha quatre premis distribuïts en dues categories:

Català sense fronteres: un premi de narració curta i un de poesia per a estudiants i ex-estudiants de català, la llengua materna dels quals no sigui la catalana.

Jocs Florals: un premi de narració curta i un de poesia per a participants de llengua materna catalana.

El termini de presentació dels escrits finalitza el 13 d’abril a les 20 hores. Els heu d’enviar a vi_jocs_florals_kasal@yahoo.de Per saber amb quines condicions heu d’escriure els textos heu de llegir les bases del concurs en aquests document: KaSal -VI Jocs Florals 2012 Català i KaSal -VI Jocs Florals 2012 Deutsch

Tríptics:
Jocs Florals 2012 (Català)
Jocs Florals 2012 (Alemany).

El nom dels guanyadors es farà públic el 21 d’abril de 2012 a la lectura que tindrà lloc a la Literaturhaus Berlin (Fasanenstr. 23), emmarcada dins els actes de celebració de Sant Jordi a Berlín. Les obres també es publicaran en aquest lloc web.
Els guanyadors rebran un lot de llibres, pel·lícules i música en català.

Us agrairem que en feu tota la difusió que considereu oportuna entre aquells que penseu que poden estar-hi interessats.

Us hi animeu? Esperem les vostres obres!!

Concert d’Obrint Pas a Berlín aquest divendres

admin — Wed, 08 Feb 2012 15:29:53 +0000

Una barreja de Ska, folk, reggae i punk amb una bona dosi de compromís social i una posada en escena espectacular. Aquesta és la descripció purament teòrica d’un concert d’Obrint Pas. Des del Katalanischer Salon creiem que aquesta experiència s’ha de viure en directe i per això us recomanem el concert que el grup valencià ofereix aquest divendres 10 de febrer a la Festsaal de Kreuzberg (Skalitzerstr. 130) a partir de les 20 hores. Entre d’altres temes, presentaran les cançons del seu últim treball: Coratge.

Aquí us deixem el videoclip de “La vida sense tu” inclòs en aquest últim disc:

Aquest concert, emmarcat dins la gira del grup per Alemanya, compta amb la col•laboració de l’Institut Ramon Llull.

Més info aquí i en aquest altre esdeveniment de Facebook
i al web de l’Institut Ramon Llull.

El Lipdub de les Comunitats Catalanes a l’Exterior!

admin — Tue, 31 Jan 2012 15:24:11 +0000

Us presentem el Lipdub de les Comunitats Catalanes a l’Exterior!

Aquest projecte, ideat i coordinat pels becaris de les Comunitats Catalanes a l’Exterior 2011, és el resultat de la feina de mesos! Hi han participat 15 Casals Catalans del món: Centre Català de Basilea, Casal Català de Berlín, Casal Català de Brussel·les, Casal Català de Grenoble, Casal Català d’El Salvador, Centre Català d’Escòcia, Casal Català de La Plata, Centre Català de Lausana, Centre Català de Luxemburg, Casal Català de Paranà, Casal de Catalunya de París, Casal Català de Toronto, Casal Caralà de Yucatán, Espai Catalunya Topalekua i Orfeó Català de Mèxic.

La cançó escollida és “Jenifer “del grup Els Catarres.

El Katalanischer Salon va enregistrar la seva participació el passat 23 d’octubre. Aquí hi podreu llegir i veure que divertida va ser la jornada: moltes gràcies a tots per participar-hi!!

Aquest és el nostre Making of:

Oooohhh Jenifer!!!!!

Curs intensiu de català a la Freie Universität (5-9 de març)

admin — Wed, 25 Jan 2012 17:42:14 +0000

Gran oportunitat per aprendre català: curs INTENSIU inicial del 5 al 9 de març (de 10 a 16 hores).

El curs tindrà lloc a la Freie Universität, concretament a l’aula 31/124 (Habelschwerder Alle, 45).

Per a més informació podeu adreçar-vos a: domingo@zedat.fu-berlin.de