{"id":3389,"date":"2020-12-06T19:24:32","date_gmt":"2020-12-06T17:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/?page_id=3389"},"modified":"2021-02-03T18:10:58","modified_gmt":"2021-02-03T16:10:58","slug":"anmeldung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/benvingutda-a-berlin-2\/anmeldung\/","title":{"rendered":"Anmeldung"},"content":{"rendered":"

L\u2019Anmeldung<\/strong> \u00e9s l\u2019empadronament en la ciutat on vius. Quan et fas l\u2019Anmeldung, t\u2019envien a la teva direcci\u00f3 de correu postal el teu numero d\u2019identificaci\u00f3 fiscal (Steuernummer ID<\/strong>), que els ciutadans alemanys tenen des de naixement per\u00f2 que com a persona estrangera no tens i es necessari per a fer qualsevol tr\u00e0mit burocr\u00e0tic i per poder treballar.<\/p>\n

\u00c9s molt important que el teu nom figuri a la b\u00fastia i que puguis rebre aquesta carta; si aquest no \u00e9s el cas \u00e9s necessari que en el document de l\u2019Anmeldung escriguis \u201cc\/o + cognom que apareix a la b\u00fastia\u201d. <\/em>Si el cognom de la persona que viu en aquest pis fos Schmidt, hauries d\u2019escriure: \u00a0<\/em>Carrer XXXX n\u00famero XX codi postal XXXX C\/O Schmidt.<\/p>\n

Si et canvies de casa en la mateixa ciutat o si et canvies de ciutat, al fer l\u2019Anmeldung nou s\u2019anul\u00b7la autom\u00e0ticament l\u2019Anmeldung anterior. Quan te\u2019n vas d\u2019Alemanya definitivament, has de sol\u00b7licitar l\u2019Abmeldung<\/strong>, o anul\u00b7laci\u00f3 de l\u2019empadronament.<\/p>\n

Com fer-se l’Anmeldung?<\/strong><\/p>\n

Aqu\u00ed<\/a> trobes informaci\u00f3 sobre l\u2019Anmeldung en Alemany.<\/p>\n

S\u2019ha de demanar cita online en un B\u00fcrgeramt, que es pot fer aqu\u00ed<\/a>, i has de portar la seg\u00fcent documentaci\u00f3:<\/p>\n

    \n
  1. El formulari de l’Anmeldung<\/a>, omplert i firmat. (Traducci\u00f3 al castell\u00e0 via la Oficina Prec\u00e1ria:\u00a0Anmeldeformular al espa\u00f1ol<\/a>.)<\/em><\/li>\n
  2. \u00a0El “Wohnungsgeberbest\u00e4tigung”<\/a>; aquest document ha d’estar firmat per la persona que et fa el contracte d’alquiler, amb el que confirma que tu vius all\u00e0 i des de quan. Pot ser firmat pel propietari del pis o pel\u00a0“Hauptmieter” o arrendatari principal. (Traducci\u00f3 al castell\u00e0 via la Oficina Prec\u00e1ria:\u00a0\u00a0Wohnungsgeberbest\u00e4tigung al espa\u00f1ol<\/a>.)<\/em><\/li>\n
  3. El teu passaport o carnet d’identitat.<\/li>\n<\/ol>\n

    *Degut a les restriccions pel coronavirus, les cites als B\u00fcrgeramts es poden veure limitades i es pot fer la gesti\u00f3 tamb\u00e9 per correu postal (o fins i tot e-mail). En aquest cas, s’ha d’enviar la documentaci\u00f3 esmentada al B\u00fcrgeramt del teu barri.<\/p>\n

    I un cop marxes d’Alemanya?<\/strong><\/p>\n

    Un cop marxes d’Alemanya permanentment, has de sol\u00b7licitar l’Abmeldung<\/strong>, 7 dies abans de marxar o fins a 14 dies despr\u00e9s. Si no, t’arrisques a rebre una multa.<\/p>\n

    Per demanar l’Abmedlung, necessites presentar aquest formulari\u00a0\u00a0<\/a>omplert i signat, i el teu passaport o DNI. Ho pots fer demanant cita<\/a> al teu B\u00fcrgeramt o per correu postal.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L\u2019Anmeldung \u00e9s l\u2019empadronament en la ciutat on vius. Quan et fas l\u2019Anmeldung, t\u2019envien a la teva direcci\u00f3 de correu postal el teu numero d\u2019identificaci\u00f3 fiscal (Steuernummer ID), que els ciutadans alemanys tenen des de naixement per\u00f2 que com a persona…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2825,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3391,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3389\/revisions\/3391"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}