{"id":764,"date":"2011-08-25T20:30:44","date_gmt":"2011-08-25T18:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/?page_id=764"},"modified":"2017-05-20T22:18:36","modified_gmt":"2017-05-20T20:18:36","slug":"traduccions-ubersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/anuncis-pinnwand\/traduccions-ubersetzungen\/","title":{"rendered":"\u00dcBERSETZUNGEN"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"> <\/span><strong>-Dolmetschdienste<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Merc\u00e8 Ardiaca Jov\u00e9<br \/>\nM.A. Konferenzdolmetschen<br \/>\nKoordination von Dolmetschteams<br \/>\nMitglied des\u00a0<a href=\"http:\/\/konferenzdolmetscher-bdue.de\/de\/dolmetscher\/merce-ardiaca-jove\" target=\"_blank\">VKD<\/a>\u00a0und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aptic.cat\/fitxa-de-traductor\/?idtr=41\" target=\"_blank\">APTIC<\/a><br \/>\n+49 30 65774392<br \/>\n<a href=\"mailto:mail@simultans.com\" target=\"_blank\">mail@simultans.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/simultans.com\/de\/\">www.simultans.com<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Brigitte Braucek <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">\u00dcbersetzerin (Bd\u00dc &#8211; Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer) und Deutschlehrerin an der UPF, Barcelona.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Tel. +34 93 415 48 47 <\/span><a href=\"mailto:braucek@yahoo.es\" target=\"_blank\"><br \/>\nbraucek@yahoo.es<\/a><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">CAT- ESP -DE<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Bea Pastall\u00e9 Mas<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Dipl. \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Tel:+49 177 583 697 4<\/span><a href=\"mailto:beapastalle@web.de\"><br \/>\nbeapastalle@web.de<\/a><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">CAT- ESP -DE<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Simultan-, Konsekutiv- Verhandlungs- und Begleitdolmetschen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>-Beeidigte \u00dcbersetzerInnen f\u00fcr die katalanische Sprache<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Merc\u00e8 Ardiaca Jov\u00e9<br \/>\nStudium\u00a0(Lic.)\u00a0\u00dcbersetzen und Dolmetschen<br \/>\nErm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin<br \/>\nMitglied des\u00a0<a href=\"http:\/\/mitglieder.bdue.de\/8825\" target=\"_blank\">BD\u00dc<\/a>\u00a0und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aptic.cat\/fitxa-de-traductor\/?idtr=41\" target=\"_blank\">APTIC<\/a><br \/>\n+49 30 65774392<br \/>\n<a href=\"mailto:mail@simultans.com\" target=\"_blank\">mail@simultans.com<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/simultans.com\/de\/\">www.simultans.com<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Birgit\u00a0Kirberg <\/span>\n<div><span style=\"color: #000000;\">Dipl.-\u00dcbersetzerin und Dolmetscherin (Katalanisch, Spanisch, Deutsch)<\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #000000;\">Beeidigt f\u00fcr die Berliner Gerichte und Notare<\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #000000;\">Mitglied des BD\u00dc<\/span><\/div>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Menzelstr.\u00a033<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> 12157\u00a0Berlin<\/span><br \/>\n<a href=\"tel:+49\u00a030\u00a0236\u00a0298\u00a021\" target=\"_blank\">+49\u00a030\u00a0236\u00a0298\u00a021<\/a><br \/>\n<a href=\"tel:+49 171 9545404\" target=\"_blank\">+49 171 9545404<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:birgitkirberg@web.de\" target=\"_blank\">birgitkirberg@web.de<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.birgitkirberg.com\" target=\"_blank\">www.birgitkirberg.com<\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Ana Mart\u00ed G\u00f3mez<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Lli. en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 (UPF-Barcelona)<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Traductora jurada alemany-catal\u00e0<\/span><br \/>\n<a href=\"tel:+49 160 5961597\">+49 160 5961597<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:anna.marti.gomez@gmail.com\">anna.marti.gomez@gmail.com<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/traductora-alemany-catala.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/traductora-alemany-catala.com\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Gl\u00f2ria Fochs<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> \u00dcbersetzerin Spanisch und Katalanisch<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Mitglied im BD\u00dc<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> F\u00fcr die Berliner Gerichte und Notare erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Tel: +49 30\u00a034 38 99 00<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"> Fax: +49 30 34 38 99 01<\/span><br \/>\n<a href=\"mailto:info@gloria-fochs.de\" target=\"_blank\">info@gloria-fochs.de<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.gloria-fochs.de\/\" target=\"_blank\">www.gloria-fochs.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>-Dolmetschdienste Merc\u00e8 Ardiaca Jov\u00e9 M.A. Konferenzdolmetschen Koordination von Dolmetschteams Mitglied des\u00a0VKD\u00a0und\u00a0APTIC +49 30 65774392 mail@simultans.com www.simultans.com Brigitte Braucek \u00dcbersetzerin (Bd\u00dc &#8211; Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer) und Deutschlehrerin an der UPF, Barcelona. Tel. +34 93 415 48 47 braucek@yahoo.es CAT-&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":82,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/764\/revisions\/2910"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}