{"id":2912,"date":"2017-11-01T02:13:23","date_gmt":"2017-11-01T00:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/?p=2912"},"modified":"2018-01-23T00:10:29","modified_gmt":"2018-01-22T22:10:29","slug":"com-podem-votar-els-catalans-residents-a-lexterior-en-les-eleccions-al-parlament-de-catalunya-del-dia-21-de-desembre-de-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/berlin\/com-podem-votar-els-catalans-residents-a-lexterior-en-les-eleccions-al-parlament-de-catalunya-del-dia-21-de-desembre-de-2017\/","title":{"rendered":"Informationen f\u00fcr die Wahlen am 20. Dezember (Nur Katalanish)"},"content":{"rendered":"<p>La Oficina del Censo Electoral ha publicat les dades del Cens Electoral de Residents Absents (CERA) que s&#8217;utilitzar\u00e0 en les eleccions al Parlament de Catalunya convocades per l\u2019Estat espanyol pel 21 de desembre de 2017.<\/p>\n<p><strong>CALENDARI PER A PODER PARTICIPAR EN LES ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA DEL PR\u00d2XIM 21 DE DESEMBRE DE 2017<\/strong><\/p>\n<p>28 d\u2019octubre &#8211; Publicaci\u00f3 de la convocat\u00f2ria d&#8217;eleccions<\/p>\n<p>Del 3 al 10 de novembre &#8211; Consulta del Cens Electoral que s\u2019exposar\u00e0 a Ambaixades i consolats. <a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Embajadas\/BERLIN\/es\/Embajada\/Paginas\/HorariosLocalizacionContacto.aspx\">Contacte Consolat d&#8217;Espanya a Berl\u00edn.<\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Divendres 3\/11 \u2013 09.00-14.00 h<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dissabte 4\/11 i diumenge 5\/11 \u2013 10.00-13.00 h<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dilluns 6\/11, dimarts 7\/11, dimecres 8\/11 i dijous 9\/11 \u2013 09.00-17.00h<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Divendres 10\/11 \u2013 09.00-14.00 h<\/li>\n<\/ul>\n<p>Del 3 al 10 de novembre &#8211; Reclamacions per inclusi\u00f3 \/ exclusi\u00f3 al cens electoral (CERA) (en els horaris anteriors)<\/p>\n<p>Del 3 al 13 de novembre &#8211; Resoluci\u00f3 de les reclamacions per inclusi\u00f3 \/ exclusi\u00f3 al cens electoral (CERA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El 14 de novembre &#8211; Exposici\u00f3 de la resoluci\u00f3 de les reclamacions als consolats (CERA)<\/p>\n<p>Del 28 d\u2019octubre al 22 de novembre &#8211; Termini per a sol\u00b7licitar la inscripci\u00f3 com a temporal al registre ERTA<\/p>\n<p>Del 28 d\u2019octubre al 22 de novembre &#8211; Sol\u00b7licitud pr\u00e8via del vot per correu CERA i ERTA (\u2018voto rogado\u2019)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del 25 de novembre a l\u20191 de desembre (o del 2 al 9 de desembre si hi ha recursos d\u2019impugnaci\u00f3 contra llistes) &#8211; Tramesa de la documentaci\u00f3 pel vot per correu CERA i ERTA des de les Delegacions Provincials de l&#8217;Oficina el Cens Electoral als electors que ho hagin sol\u00b7licitat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es pot fer el seguiment de l&#8217;estat de l&#8217;enviament del vot <a href=\"https:\/\/sede.ine.gob.es\/ce-votoxcorreo\/pages\/presentacion\/frmPresentacion.jsf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del 25 de novembre al 16 de desembre &#8211; Termini per a enviar el vot per correu al consolat o Ambaixada (Electors CERA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del 25 de novembre al 16 de desembre &#8211; Termini per a enviar el vot per correu a la teva mesa electoral (Electors ERTA)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Del 17 al 19 de desembre (ambd\u00f3s inclosos)\u00a0&#8211; Dip\u00f2sit del vot en urna a consolats o ambaixades (Electors CERA).<\/p>\n<ul>\n<li>Diumenge 17\/12 &#8211; 10.00-17.00 h<\/li>\n<li>Dilluns 18\/12\u2013 09.00-20.00 h<\/li>\n<li>Dimarts 19\/12\u2013 09.00-20.00 h<\/li>\n<\/ul>\n<p>La votaci\u00f3 en urna es realitza utilitzant les paperetes que us han enviat per correu.<\/p>\n<p>El 24 de desembre es pot anar al recompte del vot exterior a la junta electoral.<\/p>\n<p>Existeix la possibilitat d&#8217;apuntar-se com interventor als consolats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Abans de les eleccions (electors CERA)<\/strong><br \/>\nSi sou residents permanents en el vostre pa\u00eds d\u2019acollida, comproveu que esteu inscrits en el CERA (Cens Electoral de Residents Absents).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La\u00a0consulta de les llistes electorals, entre el 3 i el 10 de novembre,\u00a0\u00e9s molt important pels electors residents, ja que \u00e9s l&#8217;\u00fanica possibilitat que permet con\u00e8ixer la correcta inclusi\u00f3 al cens i si cal presentar l&#8217;oportuna reclamaci\u00f3. Si l&#8217;adre\u00e7a de l&#8217;elector no consta correctament al cens no podria rebre la documentaci\u00f3 electoral per poder votar. Ull especialment si heu canviat de domicili!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La consulta \u00e9s pot fer en persona, telef\u00f2nicament (030 254 007 161) o per correu electr\u00f2nic (<a href=\"mailto:emb.berlin.sc@maec.es\">emb.berlin.sc@maec.es<\/a>) pr\u00e8via identificaci\u00f3 completa (nom, cognoms, data de naixement DNI\/passaport i adre\u00e7a).<\/p>\n<p>Telem\u00e0ticament a trav\u00e9s de\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/sede.ine.gob.es\/\">https:\/\/sede.ine.gob.es<\/a>\u00a0si es t\u00e9 certificat electr\u00f2nic.<\/p>\n<p>Les reclamacions s&#8217;han de fer personalment a la secci\u00f3 consular\u00a0amb un impr\u00e8s que us facilitaran, i es resolen en un termini m\u00e0xim de 10 dies, en les dates i horaris indicats anteriorment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si no esteu inscrits al consolat i sou residents temporals<\/strong><br \/>\nSi sou residents temporals en el vostre pa\u00eds d\u2019acollida i, en conseq\u00fc\u00e8ncia, no us heu<br \/>\ndonat d\u2019alta en el Registro de Matr\u00edcula Consular (RMC) com a residents permanents<br \/>\npodeu, si no heu fet ja, donar-vos d\u2019alta en el registre ERTA (Espanyols Residents<br \/>\nTemporalment Absents). La sol\u00b7licitud s&#8217;ha de formular personalment en les oficines<br \/>\nconsulars o les seccions consulars de les ambaixades no m\u00e9s tard del 25\u00e8 (vint-i-cinqu\u00e8)<br \/>\ndia posterior a la convocat\u00f2ria del proc\u00e9s electoral, \u00e9s a dir del 28 d\u2019octubre al 22 de<br \/>\nnovembre.<br \/>\nL&#8217;impr\u00e8s de sol\u00b7licitud es pot trobar en els consolats i les seccions consulars<br \/>\nd&#8217;ambaixades i al web del Ministeri d&#8217;Afers Exteriors i Cooperaci\u00f3 espanyol <a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Consulados\/HAMBURGO\/es\/Consulado\/Documents\/CGHHFormularios\/RMC+PERE-CERA\/WEBModeloSolicitudInscripcionNOResidente.pdf\">aqu\u00ed<\/a><\/p>\n<p>Si ja est\u00e0s inscrit com a resident temporal al registre ERTA des de fa, almenys, un any<br \/>\n\u00e9s possible que el Consolat t&#8217;exigeixi que t&#8217;inscriguis com a resident permanent.<\/p>\n<p>Els electors inscrits a l&#8217;ERTA no poden votar en urna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Primera sol\u00b7licitud de Vot (\u2018voto rogado\u2019).<\/strong><\/p>\n<p>El procediment electoral en vigor es basa en el denominat &#8220;voto rogado&#8221;, \u00e9s a dir que l&#8217;elector ha de sol\u00b7licitar previment les paperetes de vot a la corresponent Delegaci\u00f3 Provincial de la Junta Electoral i, nom\u00e9s en segona inst\u00e0ncia, un cop rebuda la documentaci\u00f3 electoral, pot exercir el seu vot.<\/p>\n<p>Els electors inscrits al CERA que vulguin exercir el seu dret de vot han de formular per\u00a0correu o per fax, no m\u00e9s tard del 22\/11, la sol\u00b7licitud de vot adre\u00e7ada a la Delegaci\u00f3 Provincial de l&#8217;Oficina del Cens Electoral, omplint un impr\u00e8s oficial que els hi\u00a0ser\u00e0 enviat al domicili que figura en el CERA a tots els inscrits en el cens. Aix\u00f2 no\u00a0impedeix poder obtenir aquest impr\u00e8s de sol\u00b7licitud de vot, que ja est\u00e0 disponible, en les depend\u00e8ncies consulars o per via\u00a0telem\u00e0tica a ambaixades, consolats o webs ministerials.\u00a0El podeu descarregar <a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Portal\/es\/SalaDePrensa\/ElMinisterioInforma\/Documents\/impresos%20solicitud%20vxc%20CERA.EPC2017.VC1cbis_CAT.interactivo.pdf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Els electors hauran d&#8217;enviar la sol\u00b7licitud de vot i incloure, juntament amb l&#8217;impr\u00e8s de sol\u00b7licitud de vot, una fotoc\u00f2pia del passaport o del DNI, expedits per autoritats espanyoles, o b\u00e9 la certificaci\u00f3 de nacionalitat o d&#8217;inscripci\u00f3 en el Registro de Matr\u00edcula Consular, expedides pel Consolat d&#8217;Espanya en el pa\u00eds de resid\u00e8ncia. Alternativament al fax i correu ordinari es pot utilitzar tamb\u00e9 el sistema de \u2018ruego de voto por internet\u2019 que \u00e9s, en principi, el m\u00e9s r\u00e0pid i efica\u00e7. Si voleu sol\u00b7licitar el vostre vot d\u2019aquesta manera teniu dues opcions:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2013 <span style=\"text-decoration: underline;\">Per internet amb certificat electr\u00f2nic.<\/span> Accedint al tr\u00e0mit <a href=\"https:\/\/sede.ine.gob.es\/ss\/Satellite?c=SETramite_C&amp;cid=1254736284182&amp;p=1254734719739&amp;pagename=SedeElectronica%2FSELayout&amp;lang=ca_CT\">\u201cSolicitud voto CERA\u201d<\/a>\u00a0\u00a0mitjan\u00e7ant un certificat electr\u00f2nic reconegut associat al teu Documento Nacional de Identidad (DNI).<br \/>\n\u2013 <span style=\"text-decoration: underline;\">Per internet amb la clau de tramitaci\u00f3 telem\u00e0tica (CTT) que rebreu per correu postal al domicili d\u2019inscripci\u00f3.<\/span> Accedint al tr\u00e0mit <a href=\"https:\/\/sede.ine.gob.es\/ss\/Satellite?c=SETramite_C&amp;cid=1254736284182&amp;p=1254734719739&amp;pagename=SedeElectronica%2FSELayout&amp;lang=ca_CT\">\u201cSolicitud voto CERA\u201d<\/a> amb la CTT, caldr\u00e0 seguir les instruccions i adjuntar un fitxer amb UN d\u2019aquests documents: DNI, passaport, certificat de nacionalitat espanyola o certificat d\u2019inscripci\u00f3 consular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Recepci\u00f3 de la documentaci\u00f3 electoral<\/strong><br \/>\nUn cop la Delegaci\u00f3 Provincial de l&#8217;Oficina del Cens Electoral hagi rebut la sol\u00b7licitud de vot, procedir\u00e0 a enviar a la direcci\u00f3 especificada per l&#8217;elector la documentaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Paperetes de votaci\u00f3<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Sobre de votaci\u00f3<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dos certificats id\u00e8ntics d&#8217;estar inscrit en el Cens Electoral de Residents Absents i un sobre en el qual ha de figurar la direcci\u00f3 de la Junta Electoral competent.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Un sobre amb la direcci\u00f3 de l&#8217;Oficina Consular o Secci\u00f3 Consular de la Missi\u00f3 Diplom\u00e0tica on l&#8217;elector est\u00e0 inscrit.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquests documents s&#8217;enviaran al sol\u00b7licitant per correu certificat fins al 1 de desembre, incl\u00f2s, si no hi ha impugnacions sobre la proclamaci\u00f3 de cap candidatura, o fins al 9 de desembre, si s&#8217;hagu\u00e9s impugnat la proclamaci\u00f3 d&#8217;alguna candidatura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019estat de la tramitaci\u00f3 de les sol\u00b7licituds de vot per correu es pot consultar online en la<br \/>\n\u2018<a href=\"http:\/\/www.ine.es\/oficina_censo\/contactar_oce.htm\">Sede electr\u00f3nica del Instituto Nacional de Estad\u00edstica<\/a>\u2019<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Modalitats de vot:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En aquestes eleccions al Parlament de Catalunya s\u00f3n tres les vies per a poder exercir el vot:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Vot per correu adre\u00e7at a ambaixades i consolats (electors CERA):\u00a0<\/span>Els electors inscrits al CERA que optin per exercir per correu el seu dret de vot, ha d&#8217;incloure en el sobre adre\u00e7at a l&#8217;Oficina Consular en la qual estiguin inscrits, el sobre de votaci\u00f3 amb la papereta i el certificat d\u2019inscripci\u00f3 en el CERA, fotoc\u00f2pia del passaport o del DNI expedits per les autoritats espanyoles o, si no, certificaci\u00f3 de nacionalitat o certificaci\u00f3 d\u2019inscripci\u00f3 en el Registro de Matr\u00edcula Consular expedida pel Consolat d\u2019Espanya en el pa\u00eds de resid\u00e8ncia i enviar-ho tot en el sobre adre\u00e7at a l\u2019Oficina Consular o Secci\u00f3 Consular de la Missi\u00f3 Diplom\u00e0tica a la qual l\u2019elector estigui adscrit, por correu certificat no m\u00e9s tard del 17 de desembre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Vot en urna (electors CERA):<\/span>\u00a0 Del 17 al 19 de desembre, ambd\u00f3s inclosos, votaci\u00f3 en urna a la Secci\u00f3 Consular:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Diumenge 17\/12 de\u00a010.00-17.00 h<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dilluns 18\/12\u2013 09.00-20.00 h<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dimarts 19\/12\u2013 09.00-20.00 h<\/li>\n<\/ul>\n<p>La votaci\u00f3 en urna es realitza utilitzant les paperetes que us han enviat per correu.<\/p>\n<p>IMPORTANT:<em> No \u00e9s possible pels electors inscrits al CERA l\u2019enviament per correu del vot a la Junta Electoral Provincial. La possibilitat, vigent en eleccions anteriors a 2012, de poder enviar els sobres i documents directament a les corresponents Delegacions de la Junta Electoral Provincial ha estat suprimida. A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2012 i 2015 es van anular milers de vots de persones que per in\u00e8rcia d\u2019anteriors processos electorals van enviar el seu vot a la seva Junta Electoral Provincial. Si us plau, recordeu que aquesta possibilitat ha estat suprimida.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Vot per correu adre\u00e7at a la mesa electoral d\u2019origen (electors ERTA):<\/span> Si ets elector ERTA, un cop rebuda la documentaci\u00f3 en el teu domicili, has de votar per correu (no pots votar en urna), enviant el sobre amb la papereta de vot i el certificat d\u2019inscripci\u00f3 en el ERTA, fotoc\u00f2pia del passaport o del DNI expedits per les autoritats espanyoles o, sin\u00f3, certificaci\u00f3 de nacionalitat o certificaci\u00f3 d\u2019inscripci\u00f3 en el Registro de Matr\u00edcula Consular expedida pel Consolat d\u2019Espanya en el pa\u00eds de resid\u00e8ncia i enviar-ho tot en el sobre adre\u00e7at a la mesa electoral de la teva circumscripci\u00f3 a Catalunya, per correu certificat, fins al 17 de desembre (incl\u00f2s).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Electors del CERA temporalment a Espanya<\/strong><br \/>\nSi algun elector del CERA es troba temporalment a Espanya durant aquest proc\u00e9s electoral, podr\u00e0 sol\u00b7licitar (com tamb\u00e9 els residents a Espanya) el vot per correu a partir de la data de la convocat\u00f2ria fins al dia 11 de desembre (incl\u00f2s), sense que aix\u00f2 impliqui la baixa en el CERA. A aquest efecte, haur\u00e0 de complimentar una sol\u00b7licitud disponible en qualsevol oficina de Correus d\u2019Espanya i adre\u00e7ar-la a la Delegaci\u00f3 Provincial de l\u2019Oficina del Cens Electoral de la seva prov\u00edncia d\u2019inscripci\u00f3. Els electors hauran de signar la sol\u00b7licitud i comprovar que el funcionari de Correus posa la data i el segell corresponent. Un cop rebuda la documentaci\u00f3 electoral en la direcci\u00f3 d\u2019Espanya indicada a la sol\u00b7licitud, l\u2019elector enviar\u00e0 el seu vot per correu certificat, no m\u00e9s tard del dia 17 de desembre. Aquests electors no podran votar personalment en la mesa electoral.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Electors residents a l\u2019exterior que no s\u2019hagin inscrit ni al CERA ni a l\u2019ERTA<\/strong><br \/>\nSi no esteu inscrits ni al CERA ni a l\u2019ERTA i no voleu fer-ho, aleshores compteu, a tots els efectes, com a ciutad\u00e0 empadronat a Catalunya. Podreu exercir el vostre dret de vot presencialment (despla\u00e7ant-vos a Catalunya el dia de les eleccions) o exercint el Vot anticipat per correu del 28 d\u2019octubre al 22 de novembre, adre\u00e7ant-vos a qualsevol oficina de correus de l\u2019Estat espanyol per tal d\u2019obtenir l&#8217;impr\u00e8s de sol\u00b7licitud de vot que haur\u00e0 de lliurar a la mateixa oficina. Un cop presentada la sol\u00b7licitud, els serveis de correus en notifiquen la presentaci\u00f3 a l&#8217;Oficina del Cens Electoral de tal manera que el sol\u00b7licitant perd el dret de vot presencial el dia de les eleccions. L&#8217;Oficina del Cens Electoral envia la documentaci\u00f3 electoral corresponent per correu certificat al domicili (a Catalunya) indicat per l&#8217;interessat, entre el 25 de novembre i l\u20191 de desembre. La documentaci\u00f3 facilitada inclou el sobre adre\u00e7at a la mesa electoral que correspongui a l&#8217;interessat on haur\u00e0 d&#8217;introduir la documentaci\u00f3 corresponent i enviar-la com a m\u00e0xim abans del 17 de desembre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mail d&#8217;informaci\u00f3 on podeu consultar tots els dubtes:\u00a0info@casalberlin.de<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Oficina del Censo Electoral ha publicat les dades del Cens Electoral de Residents Absents (CERA) que s&#8217;utilitzar\u00e0 en les eleccions al Parlament de Catalunya convocades per l\u2019Estat espanyol pel 21 de desembre de 2017. CALENDARI PER A PODER PARTICIPAR&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"link","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2912"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2912"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2932,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions\/2932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}