{"id":549,"date":"2011-05-27T00:00:33","date_gmt":"2011-05-26T22:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/?p=549"},"modified":"2011-07-20T15:58:33","modified_gmt":"2011-07-20T13:58:33","slug":"i-els-amics-de-les-arts-aterren-a-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/berlin\/i-els-amics-de-les-arts-aterren-a-berlin\/","title":{"rendered":"I Els amics de les arts aterren a Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cartell-els-amics-de-les-arts.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-587\" title=\"cartell els amics de les arts\" src=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/cartell-els-amics-de-les-arts.jpg\" alt=\"\" width=\"208\" height=\"285\" \/><\/a>El grup catal\u00e0 <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NdypDmny50o\" target=\"_blank\">Els Amics de les Arts<\/a> ha finalitzat amb un concert a Berl\u00edn la seva gira \u201cZee German Tour\u201d, un recorregut que els ha portat per diferents ciutats alemanyes de la m\u00e0 de l\u2019<a href=\"http:\/\/www.llull.cat\/_cat\/_home\/index.cfm?seccio=inici&amp;subseccio=1\" target=\"_blank\">Institut Ramon Llull.<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Els alumnes de catal\u00e0 de les universitats berlineses Humboldt i Freie han participat aquest dimecres d\u2019un col\u00b7loqui amb els membres del grup. Els estudiants havien tradu\u00eft a l\u2019alemany alguna de les <a href=\"http:\/\/elsamicsdelesarts.cat\/lletres\/deutsch\/\" target=\"_blank\">can\u00e7ons<\/a> amb l\u2019ajuda de les lectores de catal\u00e0 a Berl\u00edn, i s\u00f2cies del Kasal, Betlem Borull i Cristina Albareda. Despr\u00e8s, han ofert un petit (per\u00f2 molt potent!) concert en ac\u00fastic a l\u2019aula de la Humboldt Universit\u00e4t, una mostra de l\u2019actuaci\u00f3 que al dia seg\u00fcent oferirien a\u00a0 la Kulturbrauerei. Aix\u00ed, el 26 de maig la sala <a href=\"http:\/\/www.alte-kantine.de\/\" target=\"_blank\">Alte Kantine<\/a> ha acollit el colof\u00f3 final d\u2019una <a href=\"http:\/\/elsamicsdelesarts.cat\/2011\/05\/27\/then-we-take-berlin\/\" target=\"_blank\">gira<\/a> que va comen\u00e7ar el 31 d\u2019octubre de 2009 a Calaf. El grup ha tocat en ac\u00fastic i s\u2019ha dirigit al p\u00fablic en catal\u00e0, en angl\u00e8s i fins i tot, s\u2019han llen\u00e7at a intentar-ho en alemany! El concert ha estat un \u00e8xit amb totes les entrades venudes: unes 300 persones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Esperem que tornin aviat a Berl\u00edn.<strong> Bis Bald<\/strong>!!!!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Xerrada-HU_reduit.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-588\" title=\"Xerrada HU_reduit\" src=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Xerrada-HU_reduit.jpg\" alt=\"\" width=\"968\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Xerrada-HU_reduit.jpg 968w, https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Xerrada-HU_reduit-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Xerrada-HU_reduit-768x514.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 968px) 100vw, 968px\" \/><\/a>Aqu\u00ed podeu veure el <a href=\"http:\/\/elsamicsdelesarts.cat\/2011\/07\/06\/si-us-vau-perdre-lentre-linies\/\" target=\"_blank\">reportatge<\/a> del programa Entre l\u00ednies de la Televisi\u00f3 de Catalunya sobre la gira alemanya d\u2019Els amics de les arts.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grup catal\u00e0 Els Amics de les Arts ha finalitzat amb un concert a Berl\u00edn la seva gira \u201cZee German Tour\u201d, un recorregut que els ha portat per diferents ciutats alemanyes de la m\u00e0 de l\u2019Institut Ramon Llull. Els alumnes&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":589,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/549\/revisions\/589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}