{"id":656,"date":"2011-07-26T19:42:26","date_gmt":"2011-07-26T17:42:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/?p=656"},"modified":"2011-07-27T20:43:56","modified_gmt":"2011-07-27T18:43:56","slug":"berlin-acull-amb-exit-el-curs-destiu-sobre-catalunya-a-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/berlin\/berlin-acull-amb-exit-el-curs-destiu-sobre-catalunya-a-berlin\/","title":{"rendered":"Berl\u00edn acull amb \u00e8xit el curs d’estiu sobre Catalunya"},"content":{"rendered":"

Auf Deutsch unten<\/span><\/span><\/p>\n

Qu\u00e8 \u00e9s Catalunya?<\/em> Donar resposta a aquesta complexa pregunta intentant desfer els t\u00f2pics (a vegades, tant allunyats de la realitat!) ha estat l\u2019objectiu del curs d\u2019estiu impartit a la Volkshochschule de Berl\u00edn<\/span> Tempelhof-Sch\u00f6neberg <\/a>per Brigitte Braucek<\/strong>, professora d\u2019alemany a l\u2019Escola d\u2019Idiomes de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).<\/span><\/p>\n

El curs, que ha tingut lloc de l\u201911 al 22 de juliol, s\u2019ha basat en aspectes culturals, hist\u00f2rics, aix\u00ed com tamb\u00e9 en la situaci\u00f3 actual de la llengua catalana i en el context pol\u00edtic a Catalunya. Pel que fa a l\u2019ensenyament del catal\u00e0, s\u2019ha fet una aproximaci\u00f3 en els aspectes gramaticals b\u00e0sics. Les classes s\u2019han impartit en alemany, per tal que persones amb inter\u00e8s en Catalunya, per\u00f2 amb poques o cap nocions de l\u2019idioma, poguessin tamb\u00e9 seguir les explicacions.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Un repte i un gran treball de la professora Braucek \u00e9s el que hi ha darrera d\u2019aquest curs d\u2019estiu,<\/a> del qual vam formar part 13 alumnes amb edats i interessos diferents. Els estudiants han mostrat la seva satisfacci\u00f3 envers el curs i, \u00e9s per aix\u00f2, que, esperem, es pugui repetir en el futur. <\/span><\/p>\n

Pr\u00f2ximament publicarem al web una entrevista amb Brigitte Braucek per con\u00e8ixer en profunditat quina ha estat la seva motivaci\u00f3 a l\u2019hora d\u2019organitzar aquest curs i com ha estat l\u2019acollida per part dels alumnes, entre d\u2019altres aspectes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Sommerkurs \u00fcber Katalonien in Berlin erfolgreich<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Katalonien \u2013 was ist das?<\/em> Eine Antwort auf diese komplexe Frage zu geben und der Versuch, mit verbreiteten, realit\u00e4tsfernen Klischees aufzur\u00e4umen – das war das Ziel eines Sommerkurses an der Volkshochschule Tempelhof-Sch\u00f6neberg<\/a>, der von Brigitte Braucek, Deutschlehrerin an der Sprachenschule der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, durchgef\u00fchrt wurde.<\/span><\/p>\n

Der Kurs<\/a>, der vom 11. bis zum 22. Juli stattfand, hatte neben kulturellen und landeskundlichen Aspekten einen historischen \u00dcberblick, die besondere Situation der katalanischen Sprache sowie die politische Situation Kataloniens zum Inhalt. Au\u00dferdem wurde eine Einf\u00fchrung in die Grundstrukturen der katalanischen Sprache gegeben. Die Unterrichtssprache war Deutsch, da der Kurs sich vor allem an Teilnehmer ohne sprachliche Vorkenntnisse richtete.<\/span><\/p>\n

Eine Herausforderung und ein sehr arbeitsintensives Projekt f\u00fcr die Kursleiterin, zumal es sich bei den 13 Teilnehmern um verschiedenste Altersgruppen handelte, die auch jeweils ganz unterschiedliche pers\u00f6nliche Interessen mitbrachten. Und ein sehr gelungener und erfolgreicher Kurs \u2013 da waren sich die Teilnehmer einig. Es bleibt zu hoffen, dass dieser Kurs in Zukuft wiederholt wird.<\/span><\/p>\n

Demn\u00e4chst werden wir an dieser Stelle ein Interview mit Brigitte Braucek bringen, um u. a. zu erfahren, was sie zur Organisation dieses Kurses bewogen hat und wie die Akzeptanz seitens der Teilnehmer war.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auf Deutsch unten Qu\u00e8 \u00e9s Catalunya? Donar resposta a aquesta complexa pregunta intentant desfer els t\u00f2pics (a vegades, tant allunyats de la realitat!) ha estat l\u2019objectiu del curs d\u2019estiu impartit a la Volkshochschule de Berl\u00edn Tempelhof-Sch\u00f6neberg per Brigitte Braucek, professora…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[9],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":663,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}