{"id":750,"date":"2007-03-07T00:00:30","date_gmt":"2007-03-06T22:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/?p=750"},"modified":"2011-08-08T19:36:05","modified_gmt":"2011-08-08T17:36:05","slug":"la-companyia-dagoll-dagom-porta-mar-i-cel-a-alemanya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/berlin\/la-companyia-dagoll-dagom-porta-mar-i-cel-a-alemanya\/","title":{"rendered":"La companyia Dagoll Dagom porta &#8220;Mar i Cel&#8221; a Alemanya"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">El proper dia <strong>16 de mar\u00e7 de 2007,<\/strong> s&#8217;estrenar\u00e0 a Halle la versi\u00f3 alemanya de &#8220;Mar i Cel&#8221;: <strong>Der Himmel und das Meer<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Segons l&#8217;obra d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.escriptors.cat\/autors\/guimeraa\/pagina.php?id_sec=2045\" target=\"_blank\">\u00c0ngel Guimer\u00e0<\/a> i amb\u00a0textos  de <a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Xavier_de_Bru_de_Sala_i_Castells\" target=\"_blank\">Xavier Bru de Sala<\/a> i m\u00fasica d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.albertguinovart.com\/biografia.asp\" target=\"_blank\">Albert Guinovart,<\/a> la companyia <a href=\"http:\/\/www.dagolldagom.com\/\" target=\"_blank\">Dagoll  Dagom<\/a> presenta la versi\u00f3 d&#8217;una de les obres m\u00e9s conegudes: <\/span><a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Mar_i_cel_%28musical%29\" target=\"_blank\">Mar i Cel.<\/a><span style=\"color: #000000;\"> Les representacions de l&#8217;obra seran a l&#8217;Opernhaus de Halle (a prop de  Leipzig).\u00a0Traducci\u00f3 alemanya\u00a0de Hartmut H. Forche\u00a0i Jaime Roman B.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Si est\u00e0s interessat en anar-la a veure, envia un mail a <\/span><a href=\"mailto:maricelberlin@googlemail.com\"><span style=\"color: #000000;\">maricelberlin@googlemail.com<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\">,  indicant si tens cotxe i quina de les funcions et va millor. A  continuaci\u00f3 podeu veure un <a href=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/mar_i_cel.2007pdf.pdf\">article<\/a> sobre l&#8217;obra (en alemany) i els  <a href=\"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/mar_i_cel_-_funcions2007.pdf\" target=\"_blank\">horaris<\/a>.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El proper dia 16 de mar\u00e7 de 2007, s&#8217;estrenar\u00e0 a Halle la versi\u00f3 alemanya de &#8220;Mar i Cel&#8221;: Der Himmel und das Meer Segons l&#8217;obra d&#8217;\u00c0ngel Guimer\u00e0 i amb\u00a0textos de Xavier Bru de Sala i m\u00fasica d&#8217;Albert Guinovart, la companyia&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":753,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katalanischer-salon.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}