1995 hat die UNESCO den 23. April zum Welttag des Buches und des Rechtes des Autors erklärt. An diesem Tag feiert man in Katalonien eines seiner ältesten und herzlichsten Traditionen: den Tag der Rose und des Buches, den Tag des heiligen St. Georg, des Schutzheiligen von Katalonien.

Die Legende sagt, dass der heilige Georg, ein Ritter und Märtyrer, einen furchtbaren Drachen tötete, der dem Volk viel Unheil brachte und das Land verwüstete. Um den Drachen zu beruhigen, wurde ihm immer eine Person als Opfer dargebracht, die durch das Los bestimmt wurde, bis eines Tages die Tochter des Königs als Opfer ausgelost wurde. Der heilige Georg tötete den Drachen mit seinem Schwert, um die Königstochter zu retten, und an derselben Stelle, wo sich das Blut des Ungeheuers ergoss, wuchs eine Rose.

Die Tradition verbindet die Rose als Symbol der Liebe und das Buch als Symbol der Kultur. Der 23. April hat sich in einen fröhlichen und teilnahmsvollen Tag gewandelt: ein Tag zum Spazieren gehen, zum Verschenken von Rosen an Freundinnen, Frauen, Mädchen, Mütter oder Töchter. Ein Tag zum Freuen über das Schauspiel, dass die mit Buchständen und Rosenständen gefüllten Straßen und Plätze bieten, als wären sie in Buchlädenim Freien verwandelt.

Den nächsten 23. April, den Tag des heiligen Georg, wollen wir auch feiern mit Büchern, Rosen und Literatur. Wir, das sind das ‘Casal Catalá de Berlin‘ (KaSal) und die Buchhandlung ‘La Rayuela‘ in der Invalidenstr. 2, (Eingang über die Elisabeth-
kirchstr.). Darum möchten wir euch alle zu den verschiedenen Aktivitäten und Festakten einladen, die ab 16.00 Uhr in der Buchhandlung ‘La Rayuela’ stattfinden.

Dort finden statt, unter anderem:
– Buchstand mit Büchern auf katalanisch,
– Lesung von Gedichten (ab 16.00 Uhr),
– Übergabe der Preise der 1. Ausgabe der ‘Jocs Florals’,
– Rosen für die Helfer,
– Literaturquiz für die Experten.

Wir erwarten Euch dort, bitte kommt alle!!