Llibres, roses, lectures i signatures d’autors… Aquestes segurament són les primeres idees que associem amb la Diada de Sant Jordi a Catalunya. I aquestes mateixes són les que des de fa 5 anys caracteritzen també Berlín el 23 d’abril. El Katalanischer Salon e.V. ha aconseguit portar un any més l’encant de la Diada de Sant Jordi a la capital alemanya.

Aquest any, tal com podeu llegir al programa, la parada habitual de llibres s’ha traslladat al davant de la Literaturhaus. Juntament amb la llibreria Kohlhaas & Company, el Kasal ha ofert llibres d’autors catalans traduïts a l’alemany. Durant tot el dia, tot i coincidir amb les vacances de Setmana Santa, hi ha hagut gent comprant llibres i roses. Les organitzadores de l’acte també han fet d’ambaixadores de la nostra cultura, explicant els orígens i la significació de la Diada de Sant Jordi. Un sol, més propi del clima mediterrani que no pas de la capital alemanya en aquesta època de l’any, ha fet lluir encara més la parada de roses i llibres.

“Einst ein eigener mächtiger Mittelmeerstaat, dann zwischen Spanien und Frankreich aufgeteilt, ist das nordöstlichste Dreieck der Iberischen Halbinsel ein besonders saftiges, aber schwer durchschaubares Stück vom Paradies. Dieses Buch führt Sie mitten hinein”. Són les les últimes línies del resum del llibre “Grebrauchsanweisung für Katalonien” (Manual d’Instruccions per a Catalunya) de l’escriptor alemany Michael Ebmeyer. L’autor, qui ha viscut un anys a Catalunya, ha llegit els assistents fragments d’aquest llibre i de “Landungen”(Aterratges) i la nostra sòcia Amor Ayala els ha llegit (i traduït!) en català.

Els guanyadors del V Jocs Florals del Katalanischer Salon van llegir les seves obres a l’interior de la Literaturhaus. Aquest any s’han atorgat premi a totes les categories (“Català com a llengua materna” i “Català sense fronteres”) en prosa i poesia. Fins aquesta cinquena edició, el premi per a poesia com a llengua estrangera havia quedat desert. En aquest article podeu llegir les obres i conèixer el nom dels guanyadors.

A continuació, la festa va acabar de la millor manera possible: amb un brindis de cava entre tots els assistents! Podeu veure més fotografies a l’Album del Kasal.