La Castanyada

[CAT]

El Casal Català de Berlín us porta, un cop més, les nostres tradicions a Berlín.

Ara que arriba el fred és el moment de trobar-nos al voltant d’un foc i gaudir de la Castanyada amb unes castanyes calentes, moniatos i panellets! Tot en bona companyia i amb la música en directe del Duo Ares Gratal i Pablo Arroyo.

18.00h – Obrim les portes.

18.00h -20.00h – Castanyes, moniatos i panellets

20.00h – 22.00h – Música en directe amb Duo Ares Gratal i Pablo Arroyo.

Ens trobem el dissabte dia 30 d’octubre al Zukunft am Ostkreuz!

Socis i sòcies, simpatitzants, tots amb les seves famílies, amics o coneguts,… tothom que s’hi vulgui afegir és benvingut!

COVID-19: Per accedir es requereix estar vacunat, certificat d’haver passat la COVID o test negatiu (control amb l’apli Corona Warn-App)

[DE]

Der Katalanischer Salon e.V. bringt Ihnen wieder die Katalanischen Traditionen in Berlin.

Jetzt, da die Kälte kommt, ist es Zeit, die Kastanientag (Castanyada) zu feiern! Um ein Feuer versammelt, werden wir heiße Kastanien, Süßkartoffeln und Panellets (typische Süßigkeiten) essen! Alles in guter Gesellschaft und mit Livemusik des Duos Ares Gratal und Pablo Arroyo.

18.00 Uhr – Türöffnung

18.00 -20.00 Uhr – Kastanien, Süßkartoffeln und Panellets

20.00 – 22.00 Uhr – Live-Musik mit Duo Ares Gratal und Pablo Arroyo.

Wir sehen uns am Samstag, 30. Oktober in der Zukunft am Ostkreuz!

Mitglieder und Sympathisanten, alle mit ihren Familien, Freunden oder Bekannten, …und alle die, die sich dieses Event nicht entgehen lassen möchten sind herzlich willkommen.

COVID-19: Zugang ist 3G erforderlich (Kontrolle mit der Corona-Warn-App)